详（?）xiáng（ㄒ一ㄤ?）

1、细密，完备，与“略”相对：详细。详略。详情。详谈。周详。详实（详细而确实。亦作“翔实”）。语焉不详（说得不详细）。

2、清楚地知道：内容不详。

3、说明，细说：内详。

4、审慎：详平（审理案件审慎公平）。详刑（断案用刑谨慎）。

5、旧时的一种公文，下级官员对上级的报告：上详。详文。

详（?）yáng（一ㄤ?）

1、古同“佯”，假装。

汉英互译：

detailed、details、know clearly、thorough

略

形声：从讠、羊声

detailed, complete, thorough

◎ 详

? xiáng

〈动〉

(1) (形声。从言，羊声。本义：审察，审理)

(2) 同本义 [observe carefully；check；try(a case)]

详，审议也。--《说文》

度作详刑，以诘四方。--《书?吕刑》。郑注：“审察之也。”

凤姐详情度理，说：“他们必不敢多说一句话。”--《红楼梦》

愿明上详之。--《三国演义》

(3) 又如：详允(审判得当、公平)；详当(详审而允当)；详阅(审查批阅)

(4) 详细说明 [explain in detail]

(5) 又如：详梦(解梦；析梦)；内详；另详

(6) 清楚地知道 [know clearly]

非君所详。--《玉台新咏?古诗为焦仲卿妻作》

亦不详其姓字。--陶潜《五柳先生传》

(7) 又如：详典(了解典据)

(8) 旧时下级将案情向上级报告请示 [report]

漏报填格，详府审转。--《红楼梦》

一到任就有件人命官司详至案下。--《红楼梦》

(9) 又如：详革(请示罢免；撤职)；详参揭报(上报揭发进行弹劾)；详报(上报，申报)

(10) 祷祝 [pray]

轻则到园化纸许愿，重则详星拜斗。--《红楼梦》

(11) 揣摩；推断 [try to figure out；deduce；infer]

详起那签文来，我们要抱外孙也不会太迟。--茅盾《霜叶红似二月花》

(12) 又如：详玩(揣摩；玩味)

◎ 详

? xiáng

〈形〉

(1) 详细；详尽 [detailed；minute]

博学而详说之。--《孟子》。注：“悉也。”

君其详之。--南朝梁? 丘迟《与陈伯之书》

言之不详。--宋? 苏轼《石钟山记》

条理甚详。--清? 梁启超《谭嗣同传》

一一详述。--清? 方苞《狱中杂记》

(2) 又如：周详(周到而详细)；详征博引(详细而广博地引证)；详究(详细追究)

(3) 公平 [fair]

刑戮将甚不详。--《汉书?食货志下》

(4) 又如：详正(平正)

(5) 吉祥。通“祥” [lucky]

不能退，不能遂，不详也。--《易?大壮》

详以事神，义以建利。--《左传?成公十六年》

告从不赦不详。--《公羊传?宣公十二年》

(6) 庄重 [sedate]

性沈详而不烦。--宋玉《神女赋》

(7) 安详 [composed]

神仪妩媚，举止详妍。--陶潜《闲情赋》

(8) 又如：详雅(安详文雅)；详妍(安详美好)

◎ 详

? xiáng

〈名〉

(1) 详情；细节 [details；particulars]

访其根因来历，往往能道本末之详。--元? 陈天祥《论卢世荣奸邪状》

(2) 旧时下级将案情向上级请示报告的公文 [official document]

混详塞责取咎云云。--《歧路灯》

只好藏在家中听候转详。--《红楼梦》

(3) 又如：详文

详备、详察、详和、详尽、详尽、详略、详明、详情、详实、详述、详问、详悉、详细、详验