敦dūn（ㄉㄨㄣ）

1、厚道，笃厚：敦朴。敦厚。敦实。

2、诚心诚意：敦聘。敦请。

3、督促：“使虞敦匠”。敦劝。敦促。

4、姓。

敦duì（ㄉㄨㄟ?）

1、古代盛黍稷的器具。

汉英互译：

honest、sincere

形声：从攵、享声

esteem; honest, candid, sincere

◎ 敦 duì

〈名〉

(1) 古代食器 [ancient eating vessel]。青铜制。盖和器身都作半圆球形，各有三足或圈足，上下合成球形，盖可倒置。流行于战国时期

有虞氏之两敦。--《礼记?明堂位》

(2) 另见 dūn

◎ 敦 dūn

〈形〉

(1) (形声。从“攴”，表示与以手持械的动作有关。本义：投掷)

(2) 厚道。诚朴宽厚；厚重；笃实 [honest；sincere]

说礼乐而敦诗书。--《左传?僖公二十七年》

乞言，从求善言，可以为政者，敦使受之。--《诗?行苇?序》郑笺

尽力莫如敦笃。--《左传?成公十三年》

敦祗恭厚。--《韩非子?难言》

乐者敦和。--《礼记?乐记》

乃夫敦乐而无忧。--《礼记?乐记》

敦外亲。--《汉书?鲍宣传》

(3) 又如：敦雅(敦厚文雅)；敦固(敦厚巩固)；敦笃(敦厚笃实)；敦勉(敦厚勤勉)；敦至(笃实周全)；敦善(敦良，敦厚善良)

(4) 厚实 [thick]

使虞敦匠。--《孟子?公孙丑下》。注：“敦匠，厚作棺也。”

丘一成为敦丘，再成为陶丘。--《尔雅?释丘》

(5) 又如：敦实的身材；敦丘(一层的小山丘)；敦崇(结实高大)；敦然(粗厚结实)；敦密(厚实密致)；敦敦实实(身体壮实)

(6) 勤勉，专心且刻苦地完成任务 [diligent]

?录疾力，以敦比其事业，而不敢怠傲。--《荀子?荣辱》

(7) 又如：敦习(敦学。勤勉学习)；敦敦(孜孜不息)；敦比(孜孜不息地工作)

(8) 友谊深厚 [intimate]

徒作千里曲，弦绝念弥敦。--谢灵运《入彭蠡湖口》

(9) 又如：敦故(敦旧。亲厚故旧)；敦序(亲睦和顺)；敦伦(夫妻间的性生活)

(10) 丰富，丰厚 [rich]

敦?纯固于是乎成。--《国语?周语上》

民生敦?。--《左传?成公十六年》

(11) 又如：敦物(丰富的物产)；敦庞(丰厚富足；同“敦?”)

◎ 敦 dūn

〈动〉

(1) 督促；管理 [urge；manage]

使虞敦匠事。--《孟子?公孙丑下》

(2) 又如：敦逼(催促逼迫)；敦率(遵守，恪守)；敦比(治理；办理)；敦世厉俗(促使世俗风尚纯朴起来)

(3) 劝导并勉励 [advise and encourage]

敦众神使式道兮。--《汉书?扬雄传》

(4) 又如：敦晓(劝勉开导)；敦诱(劝勉诱导)；敦教(勉励教诲)

(5) 注重 [attach importance to]。如：敦教(注重礼教)；敦友(重视友情)

(6) 推崇，崇尚 [attach great weight to]。如：敦乐(崇尚音乐)；敦奖(推崇褒扬)；敦礼(尊崇礼教)；敦本务实(崇尚根本，注重实际)

(7) 另见 duì

敦本、敦促、敦厚、敦煌石窟、敦睦、敦聘、敦朴、敦请、敦劝、敦实