勒lè（ㄌㄜ?）

1、套在牲畜上带帽子的笼头：马勒。

2、收住缰绳不使前进：悬崖勒马。

3、强制：勒令。勒索。

4、统率：勒兵。

5、雕刻：勒石。勒碑。勒铭。

勒lēi（ㄌㄟ）

1、用绳子等捆住和套住，然后用力拉紧：勒紧。

2、方言，强制，逼迫。

汉英互译：

rein in、tie sth. tight

形声：从革、力声

strangle, tighten

◎ 勒 lè

〈名〉

(1) (形声。从革，力声。从“革”，表示与皮革有关。本义：套在马头上带嚼子的笼头)

(2) 同本义 [bridle]

勒，马头络衔也。--《说文》

勒面绩总。--《周礼?巾车》

案勒一具。--《汉书?匈奴传》。注：“马辔也。”

弓矢鞍勒。--《后汉书?乌桓鲜卑传》

缨辔贝勒。--《仪礼?既夕礼》

(3) 又如：马勒；勒面(古代马面饰)

(4) 对数能量损失，中子能量损失的一种量度，等于中子初始能量与在慢化过程中任一点上能量之比的自然对数值 [lethargy]

(5) 勒克司的简称(照度单位) [Lux]

(6) 姓。

◎ 勒 lè

〈动〉

(1) 约束；收紧缰绳以止住马骡等或使马转身 [restrain；rein in]

勒骐骥而更驾兮，造父为我操之。--《楚辞?九章?思美人》

扬桴上陇坂，勒骑下平原。--虞世南《出塞》

(2) 又如：勒马；勒帛(系帛作腰带)；勒限(给一定的期限)；勒口(套上带嚼口的笼头)；勒子(妇女用的，由形如两片叶子连接起来的帽圈)

(3) 雕刻 [carve]。如：勒功(把记功文字刻在石上)；勒石(刻字于石)；勒铭(勒碑，勒石。镌刻铭文)；勒巧(把记巧文字刻在石上)；勒碑

(4) 统率 [command]

勒兵，下令军中。--《史记?魏公子列传》

(5) 又如：勒兵(治军，操练或指挥军队，陈兵。检阅军队)；勒卒(部署、操练士卒)；亲勒六军

(6) 强迫；强制 [compel；force]。如：勒取(强行索取)；勒迫(强迫)；勒停(强制停止；勒令停职)

(7) 割，划 [cut]

宋江按住那婆娘，右手却早刀落，去那 婆惜嗓子上只一勒，鲜血飞出。--《水浒传》

(8) 勒索 [extort；blackmail]。如：勒?(?勒、累?。勒索，克扣)

(9) 挑动，挑逗 [provoke；tantalize]。如：勒战(挑战)

(10) 另见 lēi；lei

勒逼、勒戒、勒?、勒令、勒马、勒索、勒抑

◎ 勒 lēi

〈动〉

(1) [口]∶捆住；套住；或捆住或套住后再用力拉紧(多单用) [strap or tie sth.tight]

擅直勒死平民。--关汉卿《窦娥冤》

(2) 又如：勒紧裤带

(3) 另见 lè；lei

勒脖子、勒紧、勒紧裤带

◎ 勒 lei

〈语〉

(1) 同“嘞”

[房钱]现在涨到五十块了，听说还要涨勒。--巴金《猪与鸡》

(2) 另见 lè；lēi