仇chóu（ㄔㄡ?）

1、深切的怨恨：仇敌。仇恨。仇视。疾恶如仇。同仇敌忾（全体一致痛恨敌人）。

仇qiú（ㄑ一ㄡ?）

1、古同“逑”，匹配。

2、姓。

汉英互译：

enemy、enmity

恩

形声：从亻、九声

enemy, hate, hatred, enmity

◎ 仇

?、? chóu

〈名〉？

(1) (形声。从人，九声。( qiú)本义：匹偶，同伴)

(2) 怨恨 [hatred；resentment]

仇者，?也。--《史记?晋世家》

葛伯仇饷。--《孟子》

多仇少与。--《汉书?盖宽饶传》

以先国家之急而后私仇也。--《史记?廉颇蔺相如列传》

(3) 又如：仇忌(怨恨憎恶)；仇嫌(怨仇；怨恨)

(4) 仇恨 [hatred]

悉以家财求客刺秦王，为 韩报仇。--《史记?留侯世家》

(5) 又如：杀父之仇；仇疾(仇恨)；仇害(因仇恨而伤害)

(6) 仇人；仇敌 [enemy]

公子使客斩其仇头，敬进如姬。--《史记?魏公子列传》

智法之士与当?之人，不可两存之仇也。--《韩非子?孤愤》

(7) 又如：仇仇(怨敌)

◎ 仇 chóu

〈动〉？

(1) 报复 [make reprisals；retaliate]

臧使者枉用三尺，以仇一言之憾，国贼戾之士哉！--高启《书博鸡者事》

(2) 校对 [proofread；check against the original]。如：仇校(校对)

(3) 另见 qiú；“雠”

(4) 另见 chóu

仇敌、仇雠、仇恨、仇人、仇杀、仇视、仇外、仇隙、仇冤、仇怨

◎ 仇 qiú

〈名〉

(1) (形声。从人，九声。本义：同伴)

(2) 同本义 [companion]

仇，雠也。--《说文》。按，谓雠也，二人相当相对之谊。

仇，匹也，合也。--《尔雅?释诂》

赳赳武夫，公侯好仇。--《诗?周南?无衣》

公侯好仇。--《诗?周南?兔置》。笺：“怨耦曰仇。”

君子好仇。--《礼记?缁衣》

(3) 配偶 [spouse]

我仇有疾，不我能即。--《易?鼎》

结发辞严亲，来为君子仇。--三国魏? 曹植《浮萍篇》

(4) 姓

(5) 另见 chóu