莫mò（ㄇㄛ?）

1、不要：莫哭。

2、没有，无：莫大。莫非。莫名其妙（亦作“莫明其妙”）。

3、不，不能：莫如。莫逆。莫须有。莫衷一是（不能得出一致的结论）。爱莫能助。

4、古同“漠”，广大。

5、姓。

莫mù（ㄇㄨ?）

1、古同“暮”。

汉英互译：

don't、no、no one、nothing

会意

◎ 莫 mò

〈副〉

(1) 表示否定，相当于“不” [not]

莫相知。--唐? 柳宗元《三戒》

莫敢过其门。--唐? 柳宗元《童区寄传》

故莫能知。--宋? 苏轼《石钟山记》

莫能得。--《史记?魏公子列传》

(2) 又如：莫得(没有)；爱莫能助；一筹莫展；莫可奈何(犹言无可奈何)；莫之奈何(对它们无可奈何)；莫或(没有)；莫奈何(无可奈何)

(3) 表示劝戒。不要；不可；不能 [don’t]

慎莫留。--《玉台新咏?古诗为焦仲卿妻作》

莫相忘。

莫愁前路无知己。--唐? 高适《别董大》

莫用众人。--《资治通鉴》

(4) 又如：闲人莫入；莫怪(不要怪罪)；莫教(休教，别让)；莫得(休得，不得)；莫道(休说，不要说)

(5) 表示揣测。或许；大约；莫非 [perhaps；about；can it be that]。如：莫不成(难道说)；莫成(莫非，莫不是)；莫是(莫非是；或许是)；莫须(也许)

◎ 莫 mò

〈代〉

(1) 没有谁；没有什么(指处所或事物) [no one； nothing]

莫能守。--《墨子?公输》

莫之许。--《三国志?诸葛亮传》

莫敢违。--《资治通鉴?唐纪》

莫不然。--明? 刘基《郁离子?千里马篇》

(2) 又如：莫大的幸福；莫大欣喜；莫二(没有第二个；无比)

◎ 莫 mò

〈名〉

(1) 通“膜”。生物体内部的薄皮组织 [membrane]

搦脑髓，爪荒莫。--《韩诗外传?卷十》

(2) 通“漠”。沙漠 [desert]

狄之广莫，于 晋为都。--《国语?晋语》

(3) 通“幕”。幕府 [office of ancient general]

莫府省约文书籍事。--《史记?李将军列传》

(4) 通“瘼”。疾苦，病 [illness]

监观四方，求民之莫。--《诗?大雅?皇矣》

辞之怿矣，民之莫矣。--《诗?大雅?板》

◎ 莫 mò

〈动〉

(1) 通“谟”。谟划 [plan；consider]

秩秩大猷，圣人莫之。--《诗?小雅?巧言》

(2) 通“?”。削 [pare，cut]

而刀可以莫铁，则刃游?也。--《管子?制分》

(3) 通“慕”。思慕，向往 [yearn for；be attracted toward]

君子之于天下也，无适也，无莫也。--《论语?里仁》

形

(1) 通“漠”。广漠 [vast]

广莫之野。--《庄子?逍遥游》

(2) 通“漠”。寂静 [quite]

田莫不见禽而后反。--《管子?小匡》

莫不、莫不倾动加礼、莫不然、莫不是、莫不闻、莫不逾侈、莫测高深、莫大、莫非、莫过于、莫讲、莫可名状、莫名、莫名其妙、莫逆、莫逆之交、莫如、莫斯科、莫须有、莫邪、莫衷一是

◎ 莫 mù

〈名〉

(1) (会意。甲骨文字形。从日，从?( mǎng)。太阳落在草丛中，表示傍晚天快黑了。是“暮”的本字。本义：日落时)

(2) 同本义 [dusk；evening；sunset]

莫，日且冥也。--《说文》

莫，夜也。--《广雅》

不夙则莫。--《诗?齐风?东方未明》

谁夙知而莫成？--《诗?大雅?抑》

维莫之春。--《诗?周颂?臣工》

及莫又圣。--《礼记?文王世子》

旦莫日进食。--《战国策?齐策》

星辰莫同。--《书?洪范》

莫夜月明。--宋? 苏轼《石钟山记》

莫春者。--《论语?先进》

(3) 又如：莫夜(夜晚)

(4) 通“幕” [curtain]。如：莫府(即幕府)

(5) 姓

(6) 另见 mò