创（?）chuàng（ㄔㄨㄤ?）

1、开始，开始做：创造。创制。首创。开创。创立。创演。创议。

创（?）chuāng（ㄔㄨㄤ）

1、伤：创伤。创口。创巨痛深（喻遭受重大的损失）。

汉英互译：

set up

形声：从刂、仓声

establish, create; knife cut

◎ 创

? chuāng

〈名〉

(1) (指事。从刀，仓声。金文，象一个躺着的人，手上脚上都有小竖，表示受了创伤，是个指事字。本义：创伤，伤口)

(2) 同本义 [damage；wound]

?，伤也。--《说文》

创钜者其日久。--《礼记?三年问》

项王身亦被十八余创。--《史记?项羽本纪》

秦王复击 轲，被八创。--《战国策?燕策》

不呼则杖其背，尽创。--高启《书博鸡者事》

(3) 又如：身受重创；创痕(伤痕)；创病(伤病)；创残(伤残)；创瘢(伤疤)

(4) 疮疖。皮肤或粘膜上的溃烂处。通“疮” [scar]。如：创疤(伤疤)；创?(疮伤；受伤)

◎ 创

? chuāng

〈动〉

(1) 损伤；伤害 [injure]

欲令创咸面目。--《汉书?薛宣传》

雄骏不创寿于旗幢。--《韩非子?大体》

(2) 又如：创刃(为刀剑之类所伤)；创毒(伤害)；创残(伤残)

(3) 斩；劈 [cut]。如：创戮(杀戮)；创寿(丧生)

(4) 另见 chuàng

创口、创伤、创痛

◎ 创

? chuàng

〈动〉

(1) 始造 [start (doing sth.)；do (sth.for the first time)]

创，始也。--《广雅》

以创制天下。--《国语?周语》。注：“造也。”

君子创业垂统为可继也。--《孟子》

华下之人或助之材，以创是庵而居之。--顾炎武《复庵记》

先帝创业未半而中道崩殂。--诸葛亮《出师表》

(2) 又如：首创；草创；创行(首创并施行)；创垂(开创业绩)；创基(创立基业)；暂创一室；创造(建造；修造)；创建

(3) 惩治 [punish]

矛创若时。--《书?益稷》。传：“惩也。”

羌虏破散创艾。--《汉书?冯奉世传》。注：“谓惩惧也。”

(4) 又如：创惩(惩戒)

(5) 超出；扩大 [expand]。如：创大(扩大)；创开(开扩)；创辟(开扩)

(6) 撰写 [write]

裨谌草创之。--《论语》

(7) 又如：创述(创造；著述)；创纂(编造)；创撰(杜撰)

(8) 另见 chuāng

创办、创汇、创见、创建、创举、创巨痛深、创刊、创立、创利、创牌子、创设、创始、创世、创收、创新、创议、创意、创优、创造、创作